Stop au harcèlement sexuel : l'histoire de Lirandzo.
Lirandzo, agée de seize ans, vivait dans le quartier de Chamankulo, avec ses parents qui étaient très stricts et ne dialoguaient pas beaucoup avec elle. Lirandzo passait la plupart de son temps à lire des romans, et était seule à la maison. Comme elle était très belle, elle recevait beaucoup de compliments et ne savait pas trop comment gérer cela, car elle était timide.
Comme beaucoup d’autres filles, elle n’avait pas accès aux informations concernant les lois qui pouvaient la protéger contre les cas d’abus et de harcèlement sexuel dans son école.
Le professeur de Lirandzo ne respectait pas les filles, et faisait toujours des allusions, surtout à Lirandzo, qui ne remarquait pas l’ambigüité de la situation. L’insistance de l’enseignant, James, auprès de Lirandzo est devenue de plus en plus sérieuse jusqu’à ce qu’il finisse par la maltraiter.
Lirandzo se sentait perdue et ne se sentait pas en confiance pour compter sur l’aide de ses parents. Comme elle n’avait pas de copines, personne ne savait ce qu’elle vivait.
Lirandzo est devenue de plus en plus renfermée sur elle-même, et un sentiment de révolte pour ce qui lui est arrivé a grandi, ainsi que la douleur et la peur que la même chose puisse arriver à d’autres filles de son âge.
Une nuit, Lirandzo a écrit la lettre suivante : « Quand tout le monde se tait, l’agresseur est protégé. Stop au harcèlement sexuel » et s’est suicidée.
Traduit par Anissa et Ahmed Fadhil Dawood (pendant le stage en tant qu'étudiants en linguistique et littérature, au programme de master en médiation et communication à la Vrije Universiteit Brussel).