O Terremoto de Tulbagh é reconhecido como o terremoto mais destrutivo da história da África do Sul Atingiu a área de Ceres às 22H03 da noite de 29 de setembro de 1969. A duração do choque principal foi de 15 segundos. Um tremor foi sentido tão longe quanto Durban, situado a mais de 1175 km de Tulbagh, Cabo Ocidental.
O tremor mais severo ocorreu no dia 14 de abril de 1970. Atingiu uma magnitude de 5,7 na escala Richter. Eu não estava nascido na época, mas estou ciente do impacto que teve na comunidade e da devastação que causou. Este desastre marcou nossa região como uma área propensa a terremotos
Os tamanhos e o espaçamento temporal dos tremores secundários indicaram um "enxame" de terremotos. Os tremores sugerem uma falha tectônica superficial ao longo do antigo contorno de Saron-Groenhof. O terremoto resultou de um deslocamento de 26 cm ao longo de 20 km.
Durante o terremoto, até casas de tijolo bem construídas foram extensivamente danificadas. Muitos edifícios do tipo adobe foram completamente destruídos. Um número incontável de pessoas perdeu suas vidas, seus lares e seus entes queridos. Felizmente, nenhuma das barragens na área desabou, embora algumas das paredes racharam.
O desenvolvimento de novas tecnologias e a dedicação de funcionários municipais esforçados no município de Witzenberg, em Ceres, nos ajudam a nos prepararmos para um desastre natural. Terremotos não podem ser evitados, mas nós podemos estar preparados.
This translation has been possible thanks to Michael McLaughlin, an independent translator from Brazil.