Estudantes da Universidade Católica de Leuven compartilham suas experiências como estrangeiros num país, para mostrar que as diferenças culturais não são apenas uma barreira, mas também um tema interessante, frequentemente compartilhado entre as pessoas.
Uma mente aberta, respeito às diferenças e uma vontade de compartilhar são propostas para atingir uma experiência de comunicação bem sucedida.
(Moça espanhola) Eu noto que eles têm costumes diferentes, ou o modo de ser é diferente. Talvez sejam mais fechados ou quando conversam um com o outro na própria língua. Então, no final, me sinto algumas vezes um pouco constrangida pelo fato de não os entender ou terem hábitos tão diferentes aos meus.
(Moça alemã) É normalmente difícil expressar os sentimentos, achar as palavras certas para explicar o que você quer dizer, e depois você não tem certeza se a pessoa ao seu lado está entendendo o que você quer dizer.
(Rapaz chinês) A primeira barreira é a língua. Em razão do idioma e origem cultural diferente, os memes e piadas na comunicação são bem diferentes. Isto é, experiência cultural.
(Rapaz italiano) Temos enormes diferenças nos sotaques.
(Moça chinesa) Vocabulários, sotaques e religião, especialmente entre as pessoas que têm religião e aquelas que não têm.
(Rapaz americano) Estar aberto a gostar de culturas diferentes e pessoas diferentes de nós, acredito ser o fator chave.
(Moça iraniana) Mostrar que eu tenho interesse na língua e na cultura deles. E é por aí que a comunicação começa.
(Moça chinesa) Isto é, sendo corajosa, sendo aberta, sendo tolerante e sendo impressionada pelos outros.
(Rapaz americano) Diferenças culturais entre países diferentes
(Moça chinesa) A dieta é um aspecto. Viajar é um aspecto, como algumas características do seu país local. Costumes locais e hábitos culturais.
Em resumo, as diferenças culturais não são a única barreira, mas também um tema interessante, frequentemente compartilhado entre as pessoas.
An open mind, respecting differences and willing to share are suggested to achieve a successful communicating experience.
Uma mente aberta, respeito às diferenças e uma vontade de compartilhar são sugestões para atingir uma experiência de comunicação bem sucedida.
Como usar esta história numa sala de aula?
Os criadores do vídeo fizeram o material didático para iniciar uma reflexão construtiva:
